-
1 constipation
fзапор, констипация, обстипация- constipation habituelle
- constipation spasmodique
- constipation spastique -
2 constipation
f мед. -
3 constipation
сущ.мед. констипация, обстипация, запор -
4 constipation
f запо́р -
5 constipation
запор -
6 constipation spasmodique
= constipation spastique гиперкинетический запор, гипермоторный запор, спастический запорDictionnaire médical français-russe > constipation spasmodique
-
7 constipation spastique
Dictionnaire médical français-russe > constipation spastique
-
8 constipation atone
гипокинетический запор, атонический запор, гипомоторный запор -
9 constipation habituelle
Dictionnaire médical français-russe > constipation habituelle
-
10 constipation atone
сущ.мед. атонический запор, гипокинетический запор, гипомоторный запорФранцузско-русский универсальный словарь > constipation atone
-
11 constipation d'évacuation
сущ.гастр. запор вследствие «обструкции выхода», запор по типу «обструкции выхода»Французско-русский универсальный словарь > constipation d'évacuation
-
12 constipation habituelle
сущ.мед. привычный запорФранцузско-русский универсальный словарь > constipation habituelle
-
13 constipation spasmodique
сущ.мед. гиперкинетический запор, гипермоторный запор, спастический запорФранцузско-русский универсальный словарь > constipation spasmodique
-
14 constipation spastique
сущ.мед. гиперкинетический запор, гипермоторный запор, спастический запорФранцузско-русский универсальный словарь > constipation spastique
-
15 alternative de diarrhée et de constipation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > alternative de diarrhée et de constipation
-
16 запор
I м.fermeture f; verrou m ( задвижка)дверь на запоре — la porte est verrouillée, la porte est fermée à clefII м. мед. -
17 échauffement
m1. нагре́в, нагрева́ние, согрева́ние, перегре́в (excessif); повыше́ние температу́ры (+ G);l'échauffement de l'air — повыше́ние температу́ры во́здуха; ∑ потепле́ниеl'échauffement des freins — нагрева́ние <нагре́в> тормозо́в;
dans l'échauffement de la discussion — в разга́ре спо́раl'échauffement des esprits — возбужде́ние <волне́ние> умо́в;
3. méd. vx. небольшо́й жар; лёгкое воспале́ние║ (constipation) запо́р 4. (céréales) пре́ние зерна́ -
18 embarras
m1. (obstacle) препя́тствие, поме́ха; тру́дность; затёр, про́бка ◄о► (circulation);des embarras de voitures — зато́ры <про́бки> в движе́нии ║ embarras gastrique — засоре́ние <несваре́ние> желу́дка; запо́р (constipation)susciter des embarras à qn. — создава́ть/созда́ть кому́-л. тру́дности <поме́хи>; чини́ть ipf. препя́тствия кому́-л;
2. fig. (difficulté) затрудни́тельное (↑тру́дное) положе́ние; затрудне́ние; тру́дность, забо́та (souci;souvent pl.);je suis dans un grand embarras — я в большо́м затрудне́нии, я в тру́дном положе́нии; je suis dans l'embarras pour répondre à cette question — затрудня́юсь <∑ мне тру́дно, нелегко́> отве́тить на э́тот вопро́с; il a des embarras d'argent — у него́ де́нежные затрудне́ния; cette question me plongea dans l'embarras — э́тот вопро́с поста́вил меня́ ∫ в затрудни́тельное положе́ние (↑ в тупи́к); tirer d'embarras — вы́вести pf. кого́-л. из затрудне́ния <из затрудни́тельного положе́ния>; vous n'avez que l'embarras du choix — вам остаётся лишь выбира́ть; ∑ у вас нет недоста́тка в вы́бореil me donne beaucoup d'embarras — он доставля́ет мне мно́го забо́т;
3. (trou- ble, confusion) смуще́ние, расте́рянность; замеша́тельство;il ne pouvait pas cacher son embarras — он не мог скрыть своего́ смуще́ния <замеша́тельства>
c'est un faiseur d'embarras — он лю́бит ва́жничать <напуска́ть на себя́ ва́жность>il fait sans cesse des embarras — он всё вре́мя кривля́ется <лома́ется>;
См. также в других словарях:
constipation — [ kɔ̃stipasjɔ̃ ] n. f. • fin XIIIe; de constiper ♦ Difficulté dans l évacuation des selles. Laxatif contre la constipation. Constipation chronique. ⊗ CONTR. Diarrhée. ● constipation nom féminin (latin constipatio, onis) Rareté ou difficulté de l… … Encyclopédie Universelle
Constipation — Con sti*pa tion, n. [L. constipatio a crowding together: cf. F. constipation.] 1. Act of crowding anything into a less compass, or the state of being crowded or pressed together; condensation. [Obs.] [1913 Webster] Fullness of matter, or a pretty … The Collaborative International Dictionary of English
constipation — CONSTIPATION. subs. fém. État de celui qui est constipé. Une si longue constipation est dangereuse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
constipation — Constipation. sub. f. v. Estat de celuy qui est constipé. Une si longue constipation est dangereuse … Dictionnaire de l'Académie française
constipation — [kän΄stə pā′shən] n. [ME constipacioun < OFr constipation < L constipatio: see CONSTIPATE] a condition in which the feces are hard and elimination from the bowels is infrequent and difficult … English World dictionary
Constipation — (v. lat. Constipatio alvi), Hartleibigkeit, Verstopfung; daher Constipirende Mittel u. Stoffe (Constipantia), Arzneien od. Nahrungsmittel, welche den Durchlauf hemmen u. Hartleibigkeit bewirken; Constipirt, verstopft, hartleibig … Pierer's Universal-Lexikon
Constipation — Constipation, lat., Verstopfung des Stuhlganges; constipirende Mittel, solche, welche C. verursachen … Herders Conversations-Lexikon
constipation — CONSTIPATION: Tous les gens de lettres sont constipés. Influe sur les convictions politiques … Dictionnaire des idées reçues
constipation — (n.) c.1400, constriction of tissue, from L.L. constipationem (nom. constipatio), noun of state from L. constipare to press or crowd together, from com together (see COM (Cf. com )) + stipare to cram, pack (see STIFF (Cf. stiff) (adj.)). Specif … Etymology dictionary
constipation — ► NOUN ▪ a difficulty in emptying the bowels, associated with hardened faeces … English terms dictionary
Constipation — in a young child as seen by X ray. Circles represent areas of fecal matter (stool is opaque white surrounded by black bowel gas) … Wikipedia